Carlisle United have sold defender Jon Mellish to League One club Wigan Athletic.