One in six people in north Cumbria and the northeast of England do not have a dentist, new figures suggest.