A Cumbrian football club has been thrown out of the Fred Conway Cumberland Cup after breaching a rule over player eligibility.