Plans for extending a Penrith petrol station, including an electric vehicle charging zone, have been approved.