Temperatures have dropped below freezing for the first time since last winter during a fierce cold snap in Cumbria.