Newcastle United's hopes of benefiting from their cash-laden owners have seemingly been dashed