Kyle Jubb was refusing to get into a police van when he lashed out with his legs, striking the constable in the mouth