Concerns about HMP Durham's use of restraints had already been raised before a Prisons and Probation Ombudsman ruled that a decision to restrain William Dawson was unjustified