Caitlin Hutchinson initially denied the offences and told officers the boy forced himself on her