Mark Williamson, of Washington, thought he was talking to a child but it was a decoy profile set up by vigilantes