Newcastle University researchers supported a study that has made a key breakthrough that could change the lives of people with rare diseases.