Newly-released figures show that rough sleeping in the North East jumped 39% last year and was at the highest level since records began in 2010