Kim Forth, 39, sent multiple messages before travelling to the woman's home and climbing onto her shed roof