Newcastle City Council will wait for findings of an investigation into a bullying complaint against Nick Kemp before launching a separate inquiry into the civic centre's wider governance