Justin Evans sexually assaulted the woman while drinking in a Newcastle bar