Dionne Barrett fears nothing has been learned from her 14-year-old son's death after hearing of Sheffield tragedy