The 57-year-old reported the abuse she was suffering at the hands of controlling partner John Baldwin to the authority before he killed her at their Felling home