Passers-by told intoxicated Ross Miller to get out his vehicle before calling the police