The Qashqai and Juke were both in the top five cars sold in the UK in 2024, new figures show