Helen Coyne said she had "always felt like the fat friend and the fattest in any social group"