The gap between disadvantaged pupils and other children grows as they get older in Newcastle and Sunderland, according to a new report