Residents argue that night-time parking issues are tarnishing the historic city and posing a threat to public safety