Hoganson, who has previously been jailed for attacking Rachel Usher, was accused of assaulting her again and breaching a restraining order just hours after his release from prison