Bishop Helen-Ann Hartley has spoken after details emerged of Stephen Cottrell allowing a priest to stay in post despite him being banned from access to children