Some residents connected to the Byker district heating network have been left with bills of more than £200 per month, regardless of how much energy they use