Joanna Gilbert also stole from a supermarket delivery van and punched the driver in the face when he confronted her