Doddie Weir had lived with motor neurone disease (MND) for almost six years before his death in November 2022