The empty restaurant in the city centre will soon be filled with diners tucking into food from a successful chain launched by a husband and wife team