Tyler Davison threw stones at the window of a first floor room at easyHotel, in Newcastle, while a random resident, who was not his girlfriend, was asleep inside