Scott Seldon, 38, subjected the mother of his two children to abusive and threatening messages