Louis Casson, the sibling of Leah Casson, who died following a blaze in her home in January 2023, was in charge of the animal when it randomly attacked a man in the street