Figures from Nexus reveal a rise of almost 20% in two years and a new record for Metro, bus and the Shields Ferry