Electric vehicle (EV) owners are set to be hit by a new tax from next week, with even those who previously benefitted from a tax exemption facing road tax charges