Gene Hackman's wife Betsy was 'very protective' of him and their three dogs, their dog trainer has revealed in a new interview after the couple were found dead last week