Trying to wrap your head around the car tax laws in the UK can be a daunting task, so we lay it out plain for you to make the best decision