Used by nearly 3 billion users worldwide, the messaging service is facing a massive outage