Documents due to be discussed next week by councillors have revealed that a council-owned funeral service has amassed a loss of £1.14m