Nationwide Building Society has updated its ID rules for customers with a specific medical condition