People on old-style benefits are being transferred to Universal Credit but it's not automatic and claimants must take action to avoid missing out on payments