Newcastle City Council has been aware of the owner since 2016, a court heard, while Durham County Council received 19 complaints about the premises