Freddie Farrow died after he appeared to use "very little force" while touching a large mirror at the Fenwick store in Colchester