Bush was one of two acts eliminated from The Masked Singer on Saturday before their identity was confirmed