Charlotte is no longer the favourite to win The Traitors final on Friday after a huge twist on the BBC show