The Traitors series three final will air on the BBC on Friday night ahead of the return of another hit show