Dancing on Ice's new series continued on ITV on Sunday night and one couple were sent home at the end of the show