Dancing on Ice presenter Stephen Mulhern voiced serious concerns for one of the stars on the ITV show on Sunday night