Ofcom said the new rules will make it easier for consumers to compare companies and pick a deal with the right information ahead of annual price rises in April