Amazon Prime will exclusively release Brett Ratner's documentary about Melania Trump, which will be available to stream and shown in cinemas later this year