Vera's David Leon appeared in one of the last scenes in the hit ITV drama's finale on Thursday night