Gavin and Stacey fans were desperately hoping to find out what happened on the fishing trip in the BBC finale